楽天・アマゾン・ヤフーを一発サーチ :: 買うねっと.Biz

Yahoo!ショッピング で買う

Yahoo!で「翻訳」を再検索。

翻訳とは何か　職業としての翻訳 [本]

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：山岡洋一／著 出版社名：日外アソシエーツ 発売所名：紀伊国屋書店（発売） 発行年月：2001年08月 関連キーワード：ホンヤク　トワ　ナニカ　シヨクギヨウ　ト　シテ　ノ　ホンヤク ほんやく　とわ　なにか　しよくぎよう　と　して　の　ほんやく、 ヤマオカ，ヨウイチ やまおか，よういち、 ニチガイアソシエーツ　キノクニヤシヨテンヨウシヨフ　１３２１ にちがいあそしえーつ　きのくにやしよてんようしよふ　１３２１ 翻訳のありかた、歴史上の翻訳者の生涯から、翻訳技術、翻訳市場、現代の翻訳教育産業や翻訳学習者の問題点まで、総合的に「職業としての翻訳」を論じ、翻訳文化論を展開する。真の翻訳者とは何か、翻訳とは何か、当代一流の翻訳者が論じる本格的翻訳論。 真夜中の電子メールとアマゾンの蝶々翻訳とは何か歴史のなかの翻訳家翻訳の技術翻訳の市場翻訳者への道職業としての翻訳文化としての翻訳

富士通 ATLAS翻訳パーソナル グレードアップキット2007

在庫状況：メーカーお取り寄せ/▼グレードアップサービスの対象製品は以下の通りですATLAS 翻訳パーソナル V1.0、2002〜2006 ATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス辞書パック V1.0、2002〜2006 ATLAS 翻訳パーソナル+医学・薬学専門辞書パック 20052006 ATLAS 翻訳パーソナル+IT・製造業専門辞書パック 20052006 ATLAS 翻訳パーソナル 2004LE〜2007LE(FMV/VAIO/Priusに添付されているものを含む) FMVに添付されている ・ATLAS 翻訳パーソナル(ホームページ翻訳) V1.0、2002、2003 OASYS 2002 に添付されている ATLAS 翻訳パーソナル V1(体験版) 以下のソフト ・AIソフト： 訳せ!!ゴマシリーズ・ロゴヴィスタ： 一発翻訳シリーズ・ソースネクスト： 本格翻訳シリーズ ・シャープ： 翻訳これ一本シリーズ・東芝： The 翻訳シリーズ、おまかせ翻訳シリーズ ・IBM： インターネット翻訳の王様シリーズ・アスキー： 翻訳ピカイチシリーズ ・ジャストシステム： 速攻!翻訳マスター・クロスランゲージ： JxEuroシリーズ ・高電社： 翻訳J・E・Tシリーズ ・アイフォー： 同時通訳[日本語-英語]旧ATLAS 翻訳パーソナルシリーズからのアップグレードと他社翻訳商品からの乗り換え用キット。

富士通 ATLAS翻訳パーソナル+ビジネス用辞書P グレードアップキット2007

在庫状況：メーカーお取り寄せ/▼グレードアップサービスの対象製品は以下の通りですATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス辞書パック V1.0、2002〜2006 ATLAS 翻訳パーソナル V1.0、2002〜2007 ATLAS 翻訳パーソナル+医学・薬学専門辞書パック 20052006 ATLAS 翻訳パーソナル+IT・製造業専門辞書パック 20052006 ATLAS 翻訳パーソナル 2004LE〜2007LE(FMV/VAIO/Priusに添付されているものを含む) FMVに添付されている ・ATLAS 翻訳パーソナル(ホームページ翻訳) V1.0、2002、2003 OASYS 2002 に添付されている ATLAS 翻訳パーソナル V1(体験版) 以下のソフト ・AIソフト： 訳せ!!ゴマシリーズ・ロゴヴィスタ： 一発翻訳シリーズ・ソースネクスト： 本格翻訳シリーズ ・シャープ： 翻訳これ一本シリーズ・東芝： The 翻訳シリーズ、おまかせ翻訳シリーズ ・IBM： インターネット翻訳の王様シリーズ・アスキー： 翻訳ピカイチシリーズ ・ジャストシステム： 速攻!翻訳マスター・クロスランゲージ： JxEuroシリーズ ・高電社： 翻訳J・E・Tシリーズ旧ATLAS 翻訳パーソナルまたはビジネス用辞書パック シリーズからのアップグレードと他社翻訳商品からの乗り換え用キット。

翻訳を学ぶ人のために [本]

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：安西徹雄／編　井上健／編　小林章夫／編 出版社名：世界思想社 発行年月：2005年03月 関連キーワード：ホンヤク　オ　マナブ　ヒト　ノ　タメ　ニ ほんやく　お　まなぶ　ひと　の　ため　に、 アンザイ，テツオ　イノウエ，ケン　コバヤシ，アキオ あんざい，てつお　いのうえ，けん　こばやし，あきお、 セカイ　シソウシヤ　セカイシソウシヤ　３８６８ せかい　しそうしや　せかいしそうしや　３８６８ 翻訳の基礎から文芸・ビジネス・映像翻訳まで、多様な分野にわたって詳説。翻訳の歴史、翻訳が近代日本語・日本文学に与えた影響など、文化生成の場としての豊かな翻訳の世界に迫る。現役翻訳者のコラムも収載。 編者鼎談　翻訳とはクリエイティヴな作業である（安西徹雄／井上健／小林章夫）第１章　英文和訳から翻訳へ第２章　発想を転換すれば、突破口が見えてくる第３章　フィクションの翻訳第４章　ビジネス翻訳第５章　映像翻訳第６章　翻訳で作られた近代日本語第７章　「第三の文学」としての翻訳文学-近代日本文学と翻訳第８章　翻訳家への道-「翻訳の面白さ」を忘れないために

(14)アイフォー 同時通訳日本語<->韓国語 [DZ22168130]

多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔韓国語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示された各国語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。本製品では、韓日/日韓の2面モード、日韓日の確認翻訳モード(3面)を搭載。基本語辞書数は、韓日26万語/日韓38万語。

(14)アイフォー 同時通訳日本語<->英語 改訂版 [DZ22168190]

多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔英語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示された各国語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。本製品では、英→日/日→英の2面モード、日→英→日の逆翻訳モードを搭載。基本語辞書数は、英日101万語/日英102万語。

アイフォー 同時通訳日本語<->イタリア語 改訂版 [DZ22168194]

多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔イタリア語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示された各国語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。本製品では、日⇔伊、英⇔伊の2面モード、日⇔英⇔伊の3面モード、日→英・伊→日→逆翻訳モードを搭載。基本語辞書数は、英日101万語/日英102万語、伊英6.7万語/英伊9.1万語。

アイフォー 同時通訳日本語<->スペイン語 改訂版 [DZ22168191]

多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔スペイン語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示された各国語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。本製品では、西⇔日、英⇔西の2面モード、日⇔英⇔西の3面モード、日→英・西→日→の逆翻訳モードを搭載。基本語辞書数は、英日101万語/日英102万語、西英6.4万語/英西7.1万語。

アイフォー 同時通訳日本語<->ポルトガル語 改訂版 [DZ22168195]

多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔ポルトガル語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示された各国語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。本製品では、日⇔葡、英⇔葡の2面モード、日⇔英⇔葡の3面モード、日→英・葡→日→の逆翻訳モードを搭載。基本語辞書数は、英日101万語/日英102万語、葡英6.7万語/英葡6.3万語。

アイフォー 同時通訳日本語<->ドイツ語 改訂版 [DZ22168193]

多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔ドイツ語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示された各国語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。本製品では、日⇔独、英⇔独の2面モード、日⇔英⇔独の3面モード、日→英・独→日→の逆翻訳モードを搭載。基本語辞書数は、英日101万語/日英102万語、独英11.2万語/英独8.4万語。

アイフォー 同時通訳日本語<->フランス語 改訂版 [DZ22168192]

多面翻訳エディタを搭載した、日本語⇔フランス語の双方向翻訳ソフト。インターネットによる翻訳サービスでは提供されていない機能や翻訳エンジンにより、高精度な双方向翻訳が可能。「ユーザー辞書」や「訳語の変更・学習機能」の搭載により、使うほどに翻訳精度が向上する。また、ブラウザに表示された各国語のWebサイトをボタン一つで翻訳し、ブラウザ上に表示する「インターネット翻訳」を搭載し、翻訳結果は、文字化けすることなくOutlook Expressに転送可能。さらに、左右対訳表示方式を採用した翻訳エディタ、日本語→対象言語への翻訳と同時に、翻訳結果を日本語に逆翻訳して並列表示する「確認翻訳機能」、利用状況に応じて使い分けられる「マルチモード(多面表示)機能」も用意。本製品では、日⇔仏、英⇔仏の2面モード、日⇔英⇔仏の3面モード、日→英・仏→日→の逆翻訳モードを搭載。基本語辞書数は、英日101万語/日英102万語、仏英7.1万語/英仏9.0万語。

The翻訳2007プレミアム専門用語辞書パックUpgfromThe翻訳プロ+The翻訳専門用語辞書

Ｔｈｅ翻訳２００７プレミアム専門用語辞書パックＵｐｇｆｒｏｍＴｈｅ翻訳プロ＋Ｔｈｅ翻訳専門用語辞書The翻訳2007プレミアム専門用語辞書パックUpgfromThe翻訳プロ+The翻訳専門用語辞書THE翻訳2007プレミアム専門用語辞書パックUPGFROMTHE翻訳プロ+THE翻訳専門用語辞書the翻訳2007プレミアム専門用語辞書パックupgfromthe翻訳プロ+the翻訳専門用語辞書

The翻訳2007プレミアム特許エディションUpgfromThe翻訳プロスーパ/プロ+The翻訳辞書

Ｔｈｅ翻訳２００７プレミアム特許エディションＵｐｇｆｒｏｍＴｈｅ翻訳プロスーパ／プロ＋Ｔｈｅ翻訳辞書The翻訳2007プレミアム特許エディションUpgfromThe翻訳プロスーパ/プロ+The翻訳辞書THE翻訳2007プレミアム特許エディションUPGFROMTHE翻訳プロスーパ/プロ+THE翻訳辞書the翻訳2007プレミアム特許エディションupgfromthe翻訳プロスーパ/プロ+the翻訳辞書

The翻訳 2007プレミアム特許エディションUpgfromThe翻訳オフィス/The翻訳2007ビジネス

Ｔｈｅ翻訳２００７プレミアム特許エディションＵｐｇｆｒｏｍＴｈｅ翻訳オフィス／Ｔｈｅ翻訳２００７ビジネスThe翻訳2007プレミアム特許エディションUpgfromThe翻訳オフィス/The翻訳2007ビジネスTHE翻訳2007プレミアム特許エディションUPGFROMTHE翻訳オフィス/THE翻訳2007ビジネスthe翻訳2007プレミアム特許エディションupgfromthe翻訳オフィス/the翻訳2007ビジネス

クロスランゲージ PC-Transer翻訳スタジオ2009スタンダード 優待版

在庫状況：メーカーお取り寄せ/【優待版対象】乗り換え対象製品をお持ちの方※下記製品シリーズ、PCバンドルの翻訳ソフトも乗り換え対象です。●クロスランゲージの翻訳ソフト全製品 ●LogoVistaX●ATLAS●翻訳ブレイン●翻訳マスター ●一発翻訳●ATLAS翻訳パーソナル●翻訳ブレイン 実用翻訳●同時通訳 日本語⇔英語 ●The翻訳●翻訳の王様●訳せ!!ゴマ●翻訳JET ●翻訳これ一本●スキルアップSUPER翻訳法律、貿易、金融、会計、マーケティング分野の翻訳に最適!業務用翻訳ソフト。

Yahoo!で「翻訳」を再検索。